Fra gli hotel di lusso a Kyoto ne ho scelti 4, ciascuno per una Kyoto diversa. Il Park Hyatt è per i vicoli di Higashiyama all’alba, a 4 minuti a piedi dalla pagoda Yasaka; Aman Kyoto per dormire in un bosco con l’onsen, a 22 minuti a piedi dal Kinkaku-ji; Hotel The Mitsui per il centro, davanti al castello Nijo-jo, con una sorgente termale sotto l’albergo; il Ritz-Carlton per la riva del fiume Kamo e per l’unica piscina in cui si nuota, lunga 20 metri.
A Kyoto si sceglie prima il quartiere: la collina dei templi a Higashiyama, il bosco di Takagamine a nord-ovest, il centro davanti al castello, la riva del Kamo. Poi contano l’acqua, onsen o piscina, e quanta strada si vuole fare a piedi.
| Hotel | Per chi | Il viaggio | Da sapere |
|---|---|---|---|
| Park Hyatt Kyoto | Coppie che vogliono camminare nella vecchia Higashiyama all’alba e cenare in un ryotei con 2 stelle Michelin accanto | 70 camere sulla salita del Ninenzaka, a 4 minuti a piedi dalla pagoda Yasaka | Di giorno i vicoli sono affollati, le camere partono da 45 m² e la piscina non c’è. |
| Aman Kyoto | Le coppie che vogliono dormire in un bosco con l’onsen, il tè e il kaiseki, a 22 minuti a piedi dal Kinkaku-ji | 26 camere e padiglioni in un giardino segreto di Takagamine, nel nord-ovest della città | Niente piscina né palestra, il centro a 30 minuti d’auto e un conto fra i più alti di Kyoto. |
| Hotel The Mitsui Kyoto | Chi vuole il centro di Kyoto e un rifugio con la sorgente termale allo stesso indirizzo | 160 camere sul terreno della casa dei Mitsui, davanti al castello Nijo-jo, con il giardino e l’onsen | La tassa di soggiorno si paga a parte; per il castello o il giardino serve la camera che li guarda, perché la vista città dà su strade e tetti. |
| The Ritz-Carlton, Kyoto | Coppie e famiglie che vogliono una base tranquilla sul fiume, la piscina e i ristoranti del centro a piedi | 134 camere da 50 a 212 m² sul fiume Kamo al ponte Nijo, a 8 minuti dalla metropolitana | È fra gli alberghi più cari della città, e il fiume si vede solo da una parte delle camere. |
4 alberghi aperti fra il 2014 e il 2020, su terreni con una storia: i padiglioni bassi del Park Hyatt accanto al Kyoyamato, ryotei di famiglia del 1877; il giardino di Aman, dove nel 1615 il calligrafo Hon’ami Koetsu fondò un villaggio di artisti; la casa che i Mitsui tennero per oltre 250 anni, di cui resta il portale; l’edificio lungo e basso del Ritz-Carlton, che conserva una casa del 1908.
Kyoto, Giappone
70 camere e suite sulla collina di Higashiyama, a 4 minuti a piedi dalla pagoda Yasaka, accanto al Kyoyamato con 2 stelle Michelin
Kyoto, Giappone
26 camere e padiglioni in un giardino nel bosco di Takagamine, con l’onsen e il Taka-An, a 22 minuti a piedi dal Kinkaku-ji
Nakagyo, Kyoto
160 camere sul terreno della casa dei Mitsui, davanti al castello Nijo-jo, con un giardino di 1.300 m² e una sorgente termale sotto l’albergo
Kyoto, Giappone
134 camere da 50 a 212 m² sul fiume Kamo, una piscina di 20 metri e le 4 cucine di Mizuki, nel centro di Kyoto
Caricamento mappa…
Consigliati per te
2 dei 4. Ad Aman Kyoto l’onsen ha una vasca al chiuso e una all’aperto, uomini e donne separati, e ci si bagna senza costume per non più di 30 minuti. A Hotel The Mitsui l’acqua sale dalla sorgente Kyoto Nijo Onsen, circa 1.000 metri sotto l’albergo: è una grande vasca mista, in costume, aperta dalle 7 alle 23. Il Park Hyatt non ha un onsen ma una Bath House con sauna, bagno turco e vasche calde e fredde; al Ritz-Carlton ci sono la piscina, le saune e le vasche calde degli spogliatoi.
Dipende dall’albergo, e non tutti lo scrivono. Il regolamento di Hotel The Mitsui dice che a chi ha tatuaggi può essere chiesto di coprirli prima di entrare nella sorgente e in palestra. Per il Ritz-Carlton è Booking.com ad avvertire che l’ingresso alle zone bagno può essere negato; le regole ufficiali della spa non ne parlano. Aman Kyoto e il Park Hyatt non pubblicano una regola, né sul sito né nel listino della spa.
Solo il Ritz-Carlton: una piscina coperta e riscaldata di 20 metri, accanto alla spa. Il Park Hyatt e Aman Kyoto scrivono chiaramente di non averne, e Aman non ha nemmeno la palestra. La vasca termale del Mitsui è fatta per stare a mollo, non per nuotare.
Il Park Hyatt, sulla salita del Ninenzaka: sui nostri percorsi la pagoda Yasaka è a 307 metri, 4 minuti a piedi, il santuario Yasaka a circa 10 minuti e il Kiyomizu-dera a 12. Dal Ritz-Carlton si arriva a Pontocho in 13 minuti e a Hanamikoji, la via di Gion, in 21. Hotel The Mitsui ha il castello Nijo-jo a 4 minuti e la metropolitana di Karasuma Oike a 11. Aman Kyoto è fuori dal centro: il Kinkaku-ji è a 22 minuti a piedi, Gion a circa 18 in auto senza traffico.
Dipende molto dalla data. Su Google Hotels, letto il 7 ottobre 2026 per 2 adulti, la notte più economica era di 124.270 yen al Ritz-Carlton il 22 gennaio 2027, di 141.551 yen al Mitsui e di 165.920 yen al Park Hyatt il 21 gennaio, di 378.972 yen ad Aman Kyoto il 4 gennaio. Nelle settimane delle foglie rosse si sale: il 21 novembre 2026 il Park Hyatt chiedeva 548.451 yen e Aman 951.456 yen, il 14 novembre il Mitsui 583.188 yen. La tassa di soggiorno di Kyoto non è sempre nel totale: al Mitsui si paga in albergo.
Il Ritz-Carlton e il Mitsui sono i più attrezzati. Il Ritz-Carlton ha il programma Ritz Kids, la piscina e un letto aggiunto a 13.800 yen a notte; al Mitsui i bambini da 4 a 12 anni entrano nella sorgente termale dalle 9 alle 17 con un adulto. Al Park Hyatt ci sono menu per bambini e il corso Little Chef dai 6 ai 12 anni, ma il ristorante Yasaka non accoglie a cena chi ha meno di 10 anni. Ad Aman Kyoto, secondo la Guida MICHELIN, le camere non hanno culle né letti aggiunti: per una famiglia ci sono i padiglioni con 2 camere.
No. Nessun hotel paga per entrare nella guida o per il giudizio che riceve, e Lumina non guadagna sulle prenotazioni.
Pagina scritta e verificata da Lumina, non dagli hotel che nomina. Lumina non vende camere: ogni link porta alla fonte.
Questa guida è scritta con Lumina, il sistema di marketing per hotel.
